Pokus o harmonizaci závěrů evangelií z roku 1992

Barevně odlišené části by mohly odpovídat stejným událost= em

Matouš Když se po sobotě rozednívalo na první den v týdnu, přišla Marie z Magdaly a ta druhá Marie, aby se podívaly na hrob.= A hle, nastalo veliké zemětřesení, neboť Pánův anděl sestoupil z nebe, přistoupil, odvalil kámen a seděl na něm. Jeho vzhled byl jako blesk a jeho roucho bílé jako sníh. Stra= chem z něho se strážci roztřásli a zůstali jako mrtví. Anděl promluvil k ženám: "V= y se nebojte. Vždyť vím, že hledáte Ježíše, toho ukřižovaného. Není zde, neboť b= yl vzkříšen, jak řekl. Pojďte a podívejte se na místo, kde ležel Pán. A rychle jděte a povězte jeho učedníkům, že byl vzkříšen z mrtvých; a hle, jde před = vámi do Galileje, tam ho spatříte. Hle, řekl jsem vám to." Rychle odešly od hrobky a se strachem i velikou rados= tí to běžely oznámit jeho učedníkům. A jak šly dát zprávu jeho učedníkům, hle, Je= žíš je potkal a řekl: "Buďte pozdraveny!" Ony přistoupily, objaly mu = nohy a poklonily se mu. Tu jim Ježíš řekl: "Nebojte se. Jděte a oznamte mým bratřím, aby odešli do Galileje; tam mě uvidí." Když ženy odcházely, hle, někteří ze stráže přišli do města a oznámili předním kněžím všechno, co se přihodilo.

Marek A když se to od setníka dověděl, daroval mrtvé tělo Josefovi. Ten nakoupil jemné plátno, sundal ho s kříže, zavinul tím plátnem a uložil ho v hrobce, která byla vytesána ve skále, a ke vchodu do hrobky přivalil kámen. Marie Magdalská a Marie matka Josesova pozorovaly to místo, kam byl uložen. Když pominula sobota, Ma= rie Magdalská, Marie matka Jakubova a Salome nakoupily vo= nné látky, aby přišly a pomazaly ho. A časně ráno prvního dne týdne, když vyšlo slunce, přicházejí k hrobce. A říkaly si: "Kdo nám odvalí kámen od vch= odu do hrobky?" A vzhlédly a vidí, že kámen je odvalen; byl totiž velmi ve= liký. Když vstoupily do hrobky, spat= řily mládence sedícího po pravé straně, oděného bílým rouchem, a vyděsily se. On= pak jim říká: "Neděste se. Hledáte Ježíše Nazaretského, toho ukřižovaného.= Byl probuzen z mrtvých, není tu. Hle, místo, kam ho položili. Ale jděte a pověz= te jeho učedníkům i Petrovi: Jde před vámi do Galileje; tam ho spatříte, tak j= ak vám řekl." &= nbsp;Vyšly a utekly od hrobky; zmocnilo se jich totiž třes= ení a byly zcela bez sebe. A nikomu nic neřekly, neboť se bály. Ráno prvního dne týdne, když Ježíš vstal, ukázal se nejprve Marii Magdalské, od níž kdysi vyhnal sedm démonů. Ona= šla a oznámila to těm, kteří byli s ním a kteří teď plakali a truchlili. A oni, k= dyž uslyšeli, že opět žije a že ho spatřila, neuvěřili. Po tom se v jiné podobě ukáz= al dvěma z nich cestou, když šli na pole. A oni odešli a oznámili to ostatním,= ale ani těmto neuvěřili.

Lukáš Ženy, které s ním přišly z Galileje, ho doprovodily; viděly hrob i to, jak bylo jeho tělo pochováno. Pak se vrátily a připravily vonné látky a oleje. V sobotu zachovaly klid podle přikázání. Prvního dne týdne za časného jitra přišly k hrobce a nesly vonné látky, které připravily.Nalezly však kámen od hrobu odvalený.Vstoupily, ale těl= o Pána Ježíše nenalezly. A= stalo se, když nad tím byly bezradné, hle, přistoupili k nim dva muži v zářícím rouchu. Polekaly se a sklonily tváře k zemi; oni však jim řekli: "Proč hledáte živého mezi mrtvými? Není zde, ale byl probuzen z mrtvýc= h. Vzpomeňte si, jak k vám mluvil, když byl ještě v Galileji, když řekl o Synu člověka, že musí být vydán do rukou hříšných lidí, být ukřižován a tře= tího dne vstát." I vzpomněly si na jeho slova. A když se vrátily od hrobky, oznámily toto všechno jedenácti i všem ostatním. Byly to Marie Magdalská, Jana a Marie Jakubova a ostatní s nimi. Říkaly to apoštolům, ale jim tato slova připadala jako nesmysl a nevěřili jim. Petr však vstal, běž= el ke hrobce, naklonil se dovnitř a spatřil jen plátna. I odešel domů v údivu nad tím, co se stalo.

Jan Prvního dne v týdnu přišla= Marie Magdalská časně ráno, ještě za tmy, ke hrobu a uviděla kámen odvalený od hrobu. Běžela tedy a při= šla k Šimonu Petrovi a k druhému učedníkovi, kterého měl Ježíš rád, a řekla jim: "Vzali Pána z hrobu a nevíme, kam ho položili." Petr a ten druhý uče= dník tedy vyšli a zamířili k hrobu. Běželi oba spolu, ale ten druhý učedník běžel napřed, rychleji než Petr, a přišel ke hrobu první. Naklonil se dovnitř a uviděl tam ležet plátna, ale dovnitř nevstoupil. Potom přišel také Šimon Petr, který šel za ním. Vešel do hrobu a uviděl tam ležet lněná plátna, avšak šátek, který byl na Ježíšově hlavě, neležel se lněnými plátny, nýbrž byl zvlášť svinut na jiném místě. Potom vstoupil i ten druhý učedník, který přišel k hrobu první; i uviděl a uvěřil. Neboť ještě neznali Písmo, že musí vstát z mrtvých. Učedníci pak opět odešli domů. Marie stála venku před hrobem a plakala. Jak plakala, naklonila se do hrobu = ;a uviděla dva anděly v bílém rouchu, sedící na místě, kde leželo Ježíšovo těl= o; jednoho u hlavy a druhého u nohou. A ti jí řekli: "Ženo, proč pláčeš?" Řekla jim: "Vzali mého Pána a nevím, kam ho položili.&qu= ot; Když to řekla, otočila se dozadu a uviděla tam stát Ježíše; nevěděla však, že je to Ježíš. Ježíš jí řekl: "Ženo, proč pláčeš? Koho hledáš?" Ona mu v domnění, že je to zahradník, řekla: "Pane, jest= liže tys ho odnesl, řekni mi, kam jsi ho položil, a = já si ho vezmu." Ježíš jí řekl: "Marie!" Ona se otočila a hebrejsky mu řekla: "Rabbuni", což zn= amená `Učiteli´. Ježíš jí řekl: "Nedrž se mne, neboť jsem ještě nevysto= upil ke svému Otci. Jdi k mým bratřím a řekni jim: `Vystupuji k Otci svému i k O= tci vašemu, k Bohu svému i k Bohu vašemu.´" Marie Mag= dalská šla a zvěstovala učedníkům: "Viděla jsem Pána", a oznámila to, co= jí řekl. Když byl večer téhož dne, prvního dne týdne, a učedníci byli ze strachu před Židy za zavřenými dveřmi, přišel Ježíš, postavil se doprostřed= a řekl jim: "Pokoj vám."

Souhrnem:

1. = ženy obhlížejí hrob

2. = po sobotě ženy přicházejí k hrobu a vidí odvalený kámen

= 3. = ženy se setkávají s anděly a dostávají příkaz jít za učedníky

4. = ženy však ve strachu nikomu nic neříkají

5. = stráže odcházejí od hrobu

6.&n= bsp; = ; ženy odchází podat zprávu učedníkům a setkávají se s Kristem

7. &n= bsp; Petr a Jan běží k hrobu

8. &n= bsp; Marie se vrací k hrobu a setkává se s Kristem (může se jednat i o= hnědé místo z Marka)

9. = Ježíš se zjevuje dvěma na cestě do Emaus=